Исторический миф
Правда или миф: Кеннеди назвал себя «пончиком» фразой «Ich bin ein Berliner»
Выступая 26 июня 1963 года у ратуши Шёнеберг, Кеннеди сказал Ich bin ein Berliner, и немцы поняли это как «я берлинец».
Утверждение
Фраза Кеннеди в 1963 году означала «я пончик».
Вывод: Миф. Для берлинцев фраза означала «я берлинец»; пончик в Берлине называют «пфанкухен».
Что говорят источники
Пончик «Berliner» называют так в других регионах Германии, а в самом Берлине его зовут Pfannkuchen. Контекст речи исключал двусмысленность.
Откуда взялось представление
Легенда появилась в англоязычных пересказах и жива до сих пор.
Проверяемые утверждения
- Кеннеди выступил 26 июня 1963 года у ратуши Шёнеберг; берлинцы поняли фразу как «я берлинец». высокая[1]
Источники
- John F. Kennedy — Encyclopaedia Britannica
Ссылки на открытые справочники даны для проверки фактов и не означают заимствования текста: материалы портала написаны самостоятельно.