Греческая диаспора
Евреи Александрии стали говорить на греческом и нуждались в тексте Закона на нём.[1]
Достоверность: высокаяПричины
Причины: Перевод Септуагинты
Греческий перевод иудейских священных книг, сделанный в Александрии с III века до н. э.
Каждое звено ниже имеет объяснение и источник. Хронологическая близость не выдаётся за причинность; спорные объяснения помечены как версии.
Долгосрочные предпосылки
Интерес Птолемеев
Птолемей II Филадельф собирал книги для Александрийской библиотеки.[1]
Достоверность: высокаяНепосредственный повод
Перевод Пятикнижия, около 250 до н. э.
По «Письму Аристея» 72 переводчика (отсюда «Септуагинта», «семьдесят») трудились на острове Фарос. Остальные книги переводились позднее; текст стал Библией диаспоры и ранних христиан.[1]
Достоверность: высокая← Карточка события · Последствия →
Источники
- Septuagint — Encyclopaedia Britannica
Ссылки на открытые справочники даны для проверки фактов и не означают заимствования текста: материалы портала написаны самостоятельно.